標題 Re: [問卦] 全世界最難語言的八卦

 作者  SNSDFANS
(SNSDFANS)                                   
看板  Gossiping
 標題  Re: [問卦] 全世界最難語言的八卦
 時間  Mon
Apr 26 19:20:22 2010
───────────────────────────────────────
 
※ 引述《dickd (MADE IN TAIWAN)》之銘言:
:
以前記得有人說過中文是最難的語言
: 不過後來聽人家講其實最難的語言好像是"俄文"
: 有沒有全世界最難語言的八卦阿?
 
 
世界上最難學的4種語言
 
每次在電視上看見立法委員拿出長得像中文卻又不像中文的台語字,質詢教育部官員時
,就會覺得現在的小孩子真可憐,國語、英語、台語、客語,萬語其發的結果,究竟是
樣樣精通還是什麼都不通?當然,從小就開始學語言,的確是會稍微吃香點,只是有時
候難免慶幸自己不是出生在這個年代,否則搞不好光是各式各樣的母語就應付不來了,
哪裡還輪得到什麼外語!
 
不過說到語言,你知道世界上最難的語言是哪幾種嗎?嘿嘿!可包括咱們每天說的中文
喔!
 
1. 日語
根據美國對外事務研究所(Foreign Service
Institute)表示,日文是英語系國家的死
穴,不只是因為日文字和中文字一樣,都算是以形為主的語言系統,想要流暢的看完一
篇日文新聞,至少得先背上兩千個日文單字,還因為日文又分成平假名和片假名兩套書
寫系統,每種都有46個清音,並根據誰在誰前、誰在誰後等各種不同狀況,而有不同發
音。
 
當然,這並不是日文最困難的地方,和英文的現在式、過去式、未來式相比,日文表達
動詞時態超過15種方式,而且不只動詞會區分時態,就連形容詞、副詞都會有時態上的
變化,更別說日文中還會根據說話對象的不同,動詞、名詞、代名詞方面還要區分敬語
和非敬語,想要說得通、說得溜、說得有禮貌、說得符合你的身分地位,真的不容易。
 

2.
俄語
和不少拉丁語系的語文比起來,少了格詞變化的英文單純很多,所謂的格詞就是同一個
單字放在句子中不同地方時,需要加以「變格」,像在英文中,為了彌補格詞的不足,
便直接規定了句子的句型,比方說「A
dog bit Bill」和「Bill bit a
dog」這兩句話
,按照主詞接動詞接受詞的句型,很容易就看得出來前者是一隻狗咬了Bill,後者是Bi
ll咬了一隻狗。
 
然而在德語中,事情就沒那麼簡單了!德語句子的結尾一律要變格成形容詞,所以當你
要使用形容詞時,你必須先想清楚這個字要放在主詞還是受詞前,是間接受詞還是所有
格,然後加以變化,另外因為德語的名詞還分成陰性、陽性、中性,也就是說每種「性
」都有自己的用法規矩,所以即使你只是想簡單形容某個東西很好,你就有7種說法。
 
說了老半天,這還不是重頭戲!德語的規矩雖然多,卻遠不及俄語多!至少在德語裡面
,這些形容詞的變格和名詞之間的關係,還有跡可循,但在俄語中,光是書本的書這個
字,就有Kniga、knigu、knigy、knigoy、knig’e等不同說法,而且根據這些字在句子
中的位置、或使用的介系詞不同,還有其他更多格可以變。
 
聽起來很有沒有一個頭兩個大呢?據說,另一個複雜程度和俄語有得比的語言是拉丁語
,但拉丁語好歹和英文同宗,不用另外學字母,而且這年頭大概只有教宗、神父在驅邪
唸咒時會用得到拉丁語,不像俄語俄國的官方語言,突然有種為俄國小朋友掬一把眼淚
的感傷啊!
 
3.
阿拉伯語
說到這裡,相信大家一定能深刻體會到,一旦牽涉到詞形變化,這些複雜的規則真的會
讓人腦筋打了個結之後再繼續扭曲變形,就拿阿拉伯語來說吧!阿拉伯語就像其他歐系
語言一樣,名詞也分要分「性別」,就算是非動物的名詞也一樣,像是在阿拉伯語裡面
,太陽算是陰性名詞,所以如果要拿形容詞來形容太陽的話,也一定要挑陰性的形容詞
 
除了名詞要分公母之外,阿拉伯語對於複數名詞也有非常複雜的規定,不像英文只要在
名詞後面加個「s」或「去y加ies」,阿拉伯人不只不加「s」,就連母音的位置都要給
你來個大風吹,像是阿拉伯語中的男生,單數是walad,複數是awlad,阿拉伯語中的書
本,單數是kitaab,複數kutub。
 
但阿拉伯語中最最讓人頭痛的地方,應該還是在它本身就有分傳統阿拉伯語和現代阿拉
伯語兩種,傳統的阿拉伯語,就是你在學校唸書時教科書裡面用的語言,現代的阿拉伯
語,則是你每天走在巴格達街頭耳朵會聽見的語言,也就是說,在阿拉伯的世界裡,不
是文盲並不代表你不是耳盲,不是耳盲也不代表你不是文盲喔!
 
4.
中文
身為台灣人,聽到老外們嫌中文太難,的確是有那麼一點難以理解啦!畢竟和上面那些
動不動就要分公母陰陽,或是變格、改母音的奇怪規定比起來,中文真的單純多了,當
然,中文字不像英文字那樣,看字就能辨音,聽音就能辨字,想要閱讀一篇基本的中文
文章,至少得要先認得四千個中文字才行,而且還要不時面對不知道從哪裡冒出來的狀
聲詞,猜看看到底這些「啦」、「喔」、「哦」到底代表什麼語意,但是相較而言,中
文的文法簡單多了。
 
不過……聽說咱們中文困難的地方不是在於寫字,而是在於音調,咱們從小學到大的
一聲、二聲、三聲、四聲,據說就常把老外整得七葷八素,而且明明同一個字,不同的
語調,不同的抑揚頓挫,不同的高低起伏,往往衍生出不同的意義,對於習慣看人臉色
不習慣聽人音色的老外來說,可能這才是中文世界最大的進入障礙吧!
 

  24114 +   4/24 brettchen    □
[問卦] 郭洋補習班
  24115   2 4/24
Safin        □ [新聞] 嘉市電玩弊案 2官警求重刑
 
24116 +13 4/24 cuteboy70    □ [新聞] 變臉!全臉移植 全球首例
  24117 +
7 4/24 jo5566       □ [新聞]
臉書彭淮南粉絲團 直讚最有Guts首長
 
  郭嘉變臉?
 

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.67.122.209

jodojeda:政治人物的語言最難懂                                  
04/26 19:20

asiasssh:都是以歪國人的角度再解說……                        
04/26 19:21

sagem29:ㄟㄟㄟ最難懂!                                          
04/26 19:21
→ jeff21115:火星文啊
有比這更難的?                               
04/26 19:21

shinshong:臺灣人學日語沒這麼難吧?                              
04/26 19:21
推 HDT:標題俄文
第二段是德文?                                     
04/26 19:22

gaiaesque:跳針文最難懂..                                       
04/26 19:22
推 pshhs0808:日文不難啊=
=                                        
04/26 19:22

NSyaoRan:機器語言最難!                                        
04/26 19:22

aizuwakamazu:音調越難,相對而言,學其他語言比較容易上手吧?       
04/26 19:22
推 bt9527:這是西方觀點吧 站在臺灣人觀點 我覺得歐洲語言都很難學    
04/26 19:22
推 Arcadenza:我怎麼覺得日文很簡單 
是因為我們是日本人嗎           
04/26 19:22

mecca:日文很簡單                                               
04/26 19:23

jqp9b:中文難在量詞….By某個學中文的外國人。                   
04/26 19:23
→ omena:日文的文字系統對老外很難
平假名+片假名+漢字              
04/26 19:23

kondoyu:日文還算跟中文有點關係                                 
04/26 19:23
推 Mackenzie:日文不難是漢字 韓文對台灣人就難了 但文法和日文很像    04/26
19:23
→ mecca:中文  俄文是最難  
不過中文是難在字型                    
04/26 19:23
→ max52001:背單字
英文也是要背很多                               
04/26 19:23

jojo90320:據說俄國人的第一堂作文課的高中                       
04/26 19:23

ganymede0204:第二段到底是德文還俄文                            
04/26 19:23
推 karieya:日文入門簡單
深入難                                    
04/26 19:23

jqp9b:單是一個、一隻、一件、一彎、一………就煩死人了。       04/26
19:23
推 brothers5023:是學日文漢字不難=
=                               
04/26 19:24

rinkai:哼哼哼                                                  
04/26 19:24

Pietro:法文?拉丁文?                                            
04/26 19:24

lukesama:日文???                                               
04/26 19:25
推 gg123sf:中文的量詞概念真得很酷
中文的意境就靠他來營造了         04/26 19:25

applejone:萬語其發<==
本文的作者文字能力需要加強一下喔          04/26
19:25
推 Robben:歐洲語言比日文還難=
=                                   
04/26 19:26
→ Mackenzie:日文對台灣人比較熟悉 兩三步就一間補習班 生活也常用    04/26
19:26
推 estupid:還有 "的"跟"得" 
這個連台灣都有人搞不太懂              
04/26 19:26
推 Dvc:日文???=
=??                                               
04/26 19:27

Assyla:如果只把通過一級檢定當標準的話,日文其實沒太難          
04/26 19:27
推 inspanish:第二段到底是哪種文?
俄文?德文?                       
04/26 19:27
→ Dvc:以前我聽都只有三種最難
最好有日文                          
04/26 19:27
推 hikku:日文一點都不難吧 發音容易 單字好背
哪裡難?               
04/26 19:27
→ gg123sf:的跟得還蠻簡單的吧 得是跟在動詞後面
的就相反            04/26
19:27
推 shinshong:http://tinyurl.com/2awf5ez
那這位真的是天才           04/26
19:27
推 adst513:中文難在書寫 音調
量詞                                 
04/26 19:27

hope452162:日文懂了看A片就舒服了                               
04/26 19:27
→ Dvc:而且我記得有德文吧 日文算老幾=
=                           
04/26 19:27
推 StarTouching:這新聞忘記成語了
中文使用成語諺語的比重相當高      04/26 19:27
推 kcl0801:最難是相對的
不是最對                                  
04/26 19:28
→ hikku:中文的文法一點都不簡單吼 光是 了 過 著 或語序變化都很難   04/26
19:28

kcl0801:                
絕                                    
04/26 19:28

StarTouching:日文我們覺得簡單是簡單在常聽、與中文接近吧        
04/26 19:28

ray2000:日文是難在文法跟不斷增加的外來辭                       
04/26 19:28
推 end81235:的、得、底、地。名詞、形容詞、所有格、副詞,我記憶中   04/26
19:28

tact:之前看過有德文沒日文                                      
04/26 19:28
推 NaDa: 法文的陰陽性也是無邏輯阿  河  湖  海  雨
就不同了         04/26 19:28

rofellosx:你可以對老外說你高興用甚麼量詞就用甚麼               
04/26 19:28
→ StarTouching:中文中有語氣詞  就 才  特殊代詞  所
相             04/26
19:29
→ durant1224:中文還有草書啊..看看那些龍飛鳳舞的書法…=
=|||      04/26 19:29
→ hikku:中文也有書面語和口語 很難
像報紙一定要用書面語           
04/26 19:29

jaysuzuki:日文對西方國家難而已吧,西方只是站在西方的角度       
04/26 19:29
推 netio:日文最難的是象形字和拼音字混在一起
好像注音文一樣         04/26 19:29

shinshong:成語還要了解它的由來                                 
04/26 19:29
→ rofellosx:反正有人會幫你糾正      個
算是萬用量詞吧            
04/26 19:29

NothingLeft:C++                                                
04/26 19:29
推 omena:http://0rz.tw/ScLFG 
那這位不就是神了                    
04/26 19:29
推 yeh10jp:日文是來亂的吧..德文或其他歐洲語言的文法才是難到靠北..  04/26 19:29

hsiaoyoshye:
你可以對老外說你高興用甚麼量詞就用甚麼            
04/26 19:29
→ StarTouching:量詞現在台灣人也用得不好
很多只會用「個」          04/26 19:29

hikku:再來中文的成語喔
應該是世界最難了                        
04/26 19:30
→ hsiaoyoshye: 個
算是萬用量詞吧                                 
04/26 19:30

gotohikaru:日文哪會難啊…                                     
04/26 19:30
推 gg123sf:量詞其實超多都重複定義 但是有沒有很明顯的規則
要背      04/26 19:30
→ ray2000:中文還有文言文 
<<<< 老外弄到懂應該會吐幾十兩血        
04/26 19:30
推 adst513:多學一種文字 就多一種麻煩
這是日文的難處               
04/26 19:30

s910928:廣東話有九調不是更難?                                  
04/26 19:30

shinshong:文言文還有分簡單跟難的                               
04/26 19:31
→ hikku:話說韓文比日文難太多了
也有敬語                          
04/26 19:31
推 crazern:我還挺慶幸中文是母語的
而且覺得中文很簡單              
04/26 19:31
→ adst513:英文也有文言文
鄉民要是也懂應該不止幾十兩寫            
04/26 19:31
推 adkue:好不高興 = 好高興  
這個老外看了會不會覺得很奇怪?        04/26 19:31

crazern:外文連英文我都覺得很難了 那些德語俄語真是難到不行       04/26
19:31

F360:MONENE你的426呢                                           
04/26 19:32

hkd2:中文難嗎?很多傳教士學幾個月就來傳教了耶                   
04/26 19:32
推 Refauth:那"克林貢語"呢?http://tinyurl.com/2cvdsxa
XDDD          04/26 19:32

cico325:好女子 寫字醜一點
外國人就分不出來了                   
04/26 19:32
噓 Dvc:只能說
日文算老幾                                          
04/26 19:32
→ hkd2:講的音調不準沒錯
但用語都還OK                             
04/26 19:32

Dvc:克林貢好難                                                 
04/26 19:32

s910928:有人會世界語嗎?                                        
04/26 19:33
推 Energized:這排名的評斷標準,只依照讓初學者學會基本表達的天數!   04/26
19:33
推 indietaiwan:第一段不知道在跳針什麼
好像不會母語很光榮           04/26
19:33
推 vul3co:日文跟中文其實還蠻像的
可能中國人學會比較簡單吧          04/26
19:33
推 hsiaoyoshye: 話說韓文比日文難太多了
也有敬語                   
04/26 19:33
推 jacktakuya:這4種都算蠻多地球人在用的
怎麼會是難??              
04/26 19:34

Swashbuckler:快點發明翻譯蒟蒻                                  
04/26 19:34

s29646:有沒有會最多語言的世界紀錄阿                            
04/26 19:34
→ s910928:魔戒的精靈語 納美語
很多電影都會找語言學家創語言        04/26 19:34

yeh10jp:韓文的文法其實比日文簡單(學到後面的話)但敬語比日文複雜  04/26 19:34
推 modernpkman:俄德?
是同類的嗎?                                  
04/26 19:34
推 ray2000:韓文的敬語不是只要在後面加上" 哥"
就可以了             
04/26 19:34

shinshong:第一段很怪,學母語不是每種都學吧                     
04/26 19:34

circlesun:我覺的印度話tamil也很難                              
04/26 19:34

gengar6307:衛斯理:沒關係這些我都略懂                          
04/26 19:34
推 jqp9b:不過在衛斯理的眼中都不算什麼,他連某不知名非洲部落,     
04/26 19:34

kopfschuss:芬蘭語也很不好學                                    
04/26 19:35

ikulan:中文母語的會覺得日文很簡單吧                            
04/26 19:35
→ jacktakuya:應該說冷門語言才是難懂的
語言也有物競天擇吧          04/26 19:35

jqp9b:在地圖上還是空白的地方鼓語都懂一點。                     
04/26 19:35
→ yeh10jp:而且韓文的漢字(雖然現在不太寫)跟中文差不多都是一字一音  04/26 19:35

cttw19:歐洲人學其他的歐洲語言應該容易多了                      
04/26 19:35
→ hikku:韓文我自學沒幾天就放棄了太難了  
發音就是一大問題         04/26 19:35

hikku:而且韓文的字也很難寫 音相同卻不同寫  日文我自學也很強     04/26 19:36

brightyellow:有鄉民要團報克林貢語嗎??                          
04/26 19:36

seisai0121:幹你娘                                              
04/26 19:36

s910928:隋棠會波蘭語                                           
04/26 19:37
→ hikku:日文就算一字多音也很簡單
發音那麼簡單                    
04/26 19:37

etrana:法語也很難好嗎………….                             
04/26 19:38
→ adst513:韓文的敬語真的很複雜
但發音不難(廳發音才難)            
04/26 19:38
推 yeh10jp:韓文念習慣了會覺得比日文簡單多了~文法相似~漢字念法簡單  04/26 19:38

ray2000:由以上推文
好像都很難                                  
04/26 19:38
→ s910928:我覺得難不懂的字都很難 韓文 阿拉伯
東南亞的            
04/26 19:39

zenkixd:看人吧XD不同人覺得不同的語言難.我是日文白痴=_=         
04/26 19:39

ke0119:日文不是難在發音,是動詞,語法的變化                    
04/26 19:39
→ hikku:本來就沒有一個語言是簡單的啊 想想看英文學幾年了有幾個cnn  04/26 19:39

kuninaka:除了母語以外 其他的都超難
謝謝                        
04/26 19:40

kobolin:不用漢字的國家學日文當然覺得難啊                       
04/26 19:40
→ hikku:沒字幕聽得懂?
不就證明了嗎                               
04/26 19:40
→ ke0119:而且日文是N->V 我們是 V->N
更容易搞混                   
04/26 19:40
→ kuninaka:還作 排行榜 哈哈 除了母語以外
對一般人都難阿           04/26
19:40

rofellosx:全會跟能溝通是兩回事                                 
04/26 19:41
→ kuninaka:比誰最難要幹麼?
可以領錢?                           
04/26 19:41
推 adst513:就算是母語都不一定簡單了
何況外語                      
04/26 19:41

light20735:Ma19說的話最難懂                                    
04/26 19:42

Anikk:檳榔交出來…                                            
04/26 19:42
推 zenkixd:所以我覺得那些會看會聽又說很流利的非母語的人很厲害=3=.  04/26 19:42

inzaghi520:=============組合語言=============================   04/26
19:43
→ kuninaka:連母語都學不會
那是有語言障礙                         
04/26 19:43
→ kuninaka:YOUTUBE不是有個洋人在教語言嗎 教客家話
閩南語XD        04/26 19:43

kuninaka:滿文                                                  
04/26 19:44

zzziiii:第一段是在貢殺小                                       
04/26 19:44

andy199113:藏文勒?                                             
04/26 19:45

andy199113:県市                                                
04/26 19:46
推 ai770116:這樣不是幾乎等於全世界的語言都很難學了=
=             
04/26 19:46
推 jaff8071:西文好難阿  
muy bien                                
04/26 19:47
→ ai770116:全世界還不就英語系、拉丁語系、阿拉伯語系、俄語系跟中   04/26
19:47

sinohara:韓文,阿拉伯文,泰文表示,我們三個都很難!                
04/26 19:47

sinohara:那泰語是?                                             
04/26 19:48

rofellosx:機器語言                                             
04/26 19:48

ai770116:文語系跟日語系,這幾個語系以外的國家很少了吧           
04/26 19:48

dodomilk:外語學不起來不要拿中文最難的說法來自慰好嗎            
04/26 19:49
推 CarlosJR:
爪畦語才超難的                                       
04/26 19:50
推 inzaghi520:==函式語言~高階語言~組合語言~特殊語言============   
04/26 19:50
推 ai770116:不過以前國高中時,倒是有同學英文很強國文很爛,這種人還   04/26
19:50
推 loloool:日文要把終止 連體 否定 連用 假借 意想 命令 搞懂不容易   04/26 19:51

Raist:那是對美國人來說好嗎 日文一點都不難 =
="                 
04/26 19:51

ai770116:真的蠻奇妙的                                          
04/26 19:51
推 jin062900:語言學概論裡面有說道…
全世界的語言難度相同          04/26
19:53
→ jin062900:一個地方難 
就會有個地方比其他語言簡單               
04/26 19:54

F74939021:希臘文呢                                             
04/26 19:55
推 rosemallow:真的耶
我有一個日本朋友說音調超難她都搞不懂@@        04/26 19:58

JFNfrog:陳寅恪~神!!                                         
04/26 19:59

chainofcross:你把希伯來語放在哪                                
04/26 19:59

adst513:日語的音調也沒比較簡單                                 
04/26 20:02
推 nooooon:日文易學難精 就想普通迷片的對話就很容易懂 但精深的很難  04/26 20:04

rubywucha:阿拉伯語真的很難!!!!                                 
04/26 20:04

CORSA:中文「為人民服務」的為是2聲還是3聲意義就是完全相反!       04/26
20:04
推 OpusDei:英文難在亂唸一通.. 看到字很多都還讀不出來
爛透了        04/26 20:05

laal:為啥第二段要把俄德語放一起?                               
04/26 20:05

CORSA:打錯..為是2聲或是4聲意義是完全相反                       
04/26 20:05
→ tonypan:阿拉伯語 你好 give holly~謝謝
chocolan                 
04/26 20:05

bob770717:我怎麼覺得是因為歐美都拉丁系統所以才覺得容易?       
04/26 20:21

bob770717:我是說法、西、德、英那些                             
04/26 20:21

e1q3z9c7:日文最恐怖的地方在於夾雜漢字                          
04/26 20:24
推 sxnz:中文難的是文言文拉…隨便貼一篇上來鄉民看得懂的沒幾個…   04/26
20:31
推 ai770116:中文的文言文算簡單了,兩千年前的論語,不用老師教,你也多  04/26 20:39

ai770116:少看得懂,西方人兩百年前的文章可能就只有專業的人才看懂  04/26 20:39
推 leader81:中英日韓俄我都學過
俄文最難… 英文是單字難背          04/26
20:40

strawberrie:這個排名是對美國人而言吧                           
04/26 20:41
→ ai770116:我的老師從加拿大回來,他說加拿大人很少人了解國歌歌詞在  04/26 20:41

leader81:聽力我覺得韓比日和中都難…花了幾年去適應             
04/26 20:41
→ strawberrie:但說日文簡單也不見得 日文對我們而言起步很容易 但要  04/26 20:41

ai770116:講什麼,加拿大國歌距今才多久?                          
04/26 20:42

strawberrie:精通很困難                                         
04/26 20:42
→ leader81:陳寅恪,趙元任,龔煌城,鄭張尚芳,季羨林,李芳桂,林光明    
04/26 20:44
→ leader81:上述的算是中國大陸或是台灣的語言高手…各自有各自強    04/26
20:44

metalguy:中文最屌的就是量詞阿                                  
04/26 20:45

CORSA:趙元任的"施氏食獅史"給歐美人念會唸到哭吧!                
04/26 20:45
→ leader81:的強項 有梵文 上古漢語 或是會好幾種漢語方言 會10幾種   04/26
20:45
→ leader81:日文和韓文量辭也不好記
現在還是會用錯                 
04/26 20:46
推 TaiyoYuden:我看完全部 
只看到陰陽兩個字                        
04/26 20:47
→ leader81:龔煌城是研究西夏語 鄭張尚芳則是研究漢藏 苗瑤侗台 南島  04/26 20:47

ai770116:中文有發明一個無敵量詞"個"啊                          
04/26 20:47
→ leader81:之間的關係 並上推擬構上古漢語的發音(周朝的中文發音)    04/26
20:48
推 maisakurai:以前看過最難是俄文再來是阿拉伯、中文、德語。沒日語   04/26 20:48

leader81:林光明是中梵日韓,巴利文都通
還有寫梵漢辭典            
04/26 20:49

leader81:我學俄遠比學日或韓都慢…一年記不了多少文法和單字      04/26
20:50

leader81:我學韓是比日快一點…不過日的聽力真的比韓簡單         
04/26 20:52

Boss1983:我居然還記得書的俄文怎麼唸…科逆嘎                   
04/26 20:53
推 Redchain:日文的意思表達 
可以去看哈哈哈哈哈哈哈哈的Micky        04/26 20:56

Redchain:那對雙胞胎的講話方法就是難搞的地方之一                
04/26 20:57
推 Boss1983:台灣大學有俄文系的
只有淡大吧                         
04/26 20:57
→ Boss1983:理工阿宅:
組合語言最難                                
04/26 20:58
→ leader81:文大 政大也有… 我以前是俄轉韓
現在補日文            
04/26 21:03
→ leader81:不過我還喜歡研究古代的漢語,韓語
,歷史語言學            04/26
21:04

sdyy:只學過中日英法,覺得還是法文難好多,陰陽跟發音都難        
04/26 21:07
推 supertako:日文本來就是容易學
但學的精就很難阿                  
04/26 21:10
→ barkleyc:這不是廢話嘛
有哪個語言學的精很簡單?                  
04/26 21:19

qk178:說日文簡單的~哪個檢定考試通過一級??                      
04/26 21:22
推 binlin44:日文較簡單
中文相對的難上許多                         
04/26 21:39

jcwang:c++                                                   
04/26 21:48

netsphere:我會寫LISP                                           
04/26 21:52
推 Joba07:那希臘文呢
?                                            
04/26 22:03

laifei:我覺得蔡英文很難                                        
04/26 22:08
推 akayan:老闆說日文剛學文法跟高階很難 中階很簡單 推文都中階吧~    04/26
22:12
推 z01170117:日文考過一級也只是學習的開始 拿來說嘴也真是不怎麼樣   04/26 22:23

z01170117:日文入門對漢字圈國家本來就很容易了  外國人就….      04/26
22:24
推 zoidsaga:一堆人自學日文覺得自己真屌  講的時候卻講得亂七八糟囉   04/26
22:27
推 mizzly:日文要到一級很簡單
要精通敬語拿來商用很不簡單           
04/26 22:34

tbmouse:日文入門簡單靈活運用難                                 
04/26 22:49
推 finalillusio:日文入門易深入難+1聽說有些日人也不是很清楚敬語?   04/26
22:52

painttt:沒看過台語字就說台語自怪,怎不說文言文怪?              
04/26 23:04

scynic:日式英文最難                                            
04/26 23:05
推 sakichan:說日文哪裡難的人要不要去看看漢檢內容?明明都是中文變過  04/26 23:21

sakichan:去的東西你能保證你念的出來嗎?中文母語的都不行了,其他  04/26 23:22

sakichan:國家的日語學習者怎麼辦?本來判斷語言難易就是相對的吧    04/26 23:23

minbyminby:噗…XD                                             
04/26 23:25
噓 C6:噓一下某P開頭的 真為你國文老師感到悲哀 連六書都不曉得 科科   04/26 23:50

C6:根據造字法則 台語字就是怪阿
拿來跟文言文比?科科            
04/26 23:51

atana:的得大概有70%以上的年輕人不知道怎麼去用吧                
04/27 00:00
→ atana:以前打字幕都還知道怎麼分
現在看到的字幕已經不會分了       04/27 00:01
→ atana:連新聞也是
真口連                                        
04/27 00:01
推 ACDC69:中文是 難在意境  最高境界
一個字就能點出無限的意思       04/27 00:11

ONIspirit:….這篇作者是臺灣人就該噓 哪有用歪國人角度寫的       04/27
00:23
推 StrawBruce:這個排序還蠻有道理~ 不過台灣人學日文真的是日本以外   04/27 01:39

StrawBruce:可以學最快的了吧                                    
04/27 01:40
→ StrawBruce:台灣被日本統治過
現在日常也隨處可見日文             
04/27 01:40

damyr:中文的文法真的很簡單啊                                   
04/27 02:53
推 spfd:台灣人會覺得日文簡單是因為漢字的入門就省了很多時間吧~不過  04/27 03:40

spfd:真正學到深入的文法真的很難~老外應該是連漢字都學不太起來就  04/27 03:40

spfd:直接放棄了~所以會覺得日文最難~但不代表日文簡單~           
04/27 03:41
噓 Asvaghosa:
第一段前言就該噓                                    
04/27 09:32
→ bisconect:他們覺得中文難的原因之一是歐洲語系的字母頂多幾十個,  04/27 13:15

bisconect:中文卻有上萬個字母,簡直瘋狂,哈哈哈。               
04/27 13:15

Yie:                                                           
04/28 08:35
推 asuralee:TO: StrawBruce
其實韓國人是學日文學最快的             
04/28 11:54
→ asuralee:日韓很多文法結構都是相同的
也都是拼音系統             
04/28 11:55

canot77:政大的俄文系是偽裝成"斯拉夫語言學系"                   
04/29 07:10

hansamusei:說日文簡單的人都是日文程度很低的人吧                
05/01 21:57

This entry was posted in 未分類. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s