標題 [文法] 「あいだ」「とき」的差別

 作者  posan
(選完喝一杯吧)                                    
看板  NIHONGO
 標題  [文法] 「あいだ」「とき」的差別
 時間  Sat
Jun  5 02:01:16
2010
───────────────────────────────────────
 

這兩者都可以表示時間
 
「あいだ」通常表示一段時間  但「とき」也未必不能表示一段時間啊
 
子供が寝ている間に勉強しよう。
子供が寝ている時勉強しよう。
 
この間バスに乗っているとき事件は起きました
この間バスに乗っている間に事件は起きました
 
這四句話哪些是對的呢
 
如果都對的話  又有哪些差異呢
 
想請問一下 謝謝
 

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.86.165.35

jasonmasaru:子供が寝ている間に、パパとママが…                
06/05 02:28

deatherpot:                               
見守っている         06/05 02:39

willie1990:一樓=
=…..                                        
06/05 03:45
推 Sva:時是拿來強調時點,不一定指的是一分鐘還是什麼,很長的一段    06/05
06:37

Sva:時間對某些句子來說他還是代表一個點。                       
06/05 06:38
→ Sva:あいだ的用法就是要強調時段,看你想要表達的語意來選擇用法囉  06/05 06:39

PrinceBamboo:那ころ強調的是什麼呢?                             
06/05 08:20

kintalo:2樓救援成功~                                           
06/05 08:25

medama:推2F                                                    
06/05 08:41

deatherpot:這邊用英文的解釋或許比較好懂。とき像英文的when       06/05
11:52
→ deatherpot:あいだ則像是during 時間+ごろ則是about(大概某一時間)  06/05 11:53

deatherpot:簡單的說,とき的使用會比較廣泛,あいだ則一定要有一   06/05 11:55

deatherpot:段時間,ころ則是不明確的時間(建議拿本字典好好查下,  06/05 11:56

deatherpot:就會了解道其中的差異                                
06/05 11:56

flamer:2樓發出聖母光環~                                        
06/05 12:32

itsumokasa:2樓讓推文沒有誤入歧途XDD                            
06/05 13:13

c90051kevin:2Fwwwww                                            
06/05 16:53

yuntechfin:好歡樂的日文板啊^^                                  
06/05 17:52

oxkay:二樓讚!                                                  
06/05 18:02

pink0518:2樓好球XDD                                            
06/05 19:14

kcc0702:2樓GJ!                                                 
06/05 20:19

ab2:XD                                                         
06/05 21:47
推 daltuku:2樓
nice!                                              
06/05 22:10

esthermo:2樓好爸爸(or媽媽?)XD                                  
06/05 22:18

This entry was posted in 未分類. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s