標題 [請益] 關於日本人的言不由衷

 作者  waaijp777
(sakura)                                    
看板  JP_Custom
 標題  [請益] 關於日本人的言不由衷
 時間  Fri Jun
11 17:43:21 2010
───────────────────────────────────────
 
末代武士電影某個美國人說過:
從小父母教我暢所欲言,但這裡並不是這樣,日本人總是言不由衷
 
和日本人相處經驗,發覺他們不太會說出自己真實的想法
很抱歉細節我不會形容
但這個版日本文化強人如此多一定知道我在說什麼
 
請問:
日本人為什麼要這樣隱藏自己的想法,表達自己真實想法是很可恥的事嗎?
 

ps:隱晦,我承認自己的確常常被日本人這份氣質所吸引
 

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.50.41.212

dying:建前與本音,這個話題在本版常常出現,簡言之他們是個極度壓    06/11 17:51

dying:抑的社會,對於禮節的在意也到了一種太重表面的程度          
06/11 17:52
→ dying:還有社會的群體性太強,因此在人與人的互動上都會非常小心     06/11
17:53
→ dying:如果以家庭為單位,只要家庭成員中有一個人做了讓鄰居不高興   06/11 17:53

dying:的事,整個家庭都會被這個社區給排斥的                      
06/11 17:54
→ v2tsbasa:女:對不起我配不上你…,
男:我不信!我要聽實話!          06/11
19:17
→ v2tsbasa:女:你他X的長得太醜了!
男:妳還是婉轉一點吧….          06/11
19:18

pink0518:樓上好笑XDD                                           
06/11 19:38

mocloud:所以我常常會感覺日本人笑裡藏刀                         
06/11 20:56

taipeijimmy:其實韓中日台都是這樣的特性喔                       
06/11 22:05
推 ssarc:台灣相較之下好多了,觀光客對台灣評價也是「很有人情味」    06/12
00:04
 
 
 作者  taipeijimmy
(taipeijimmy)                             
站內  JP_Custom
 標題  Re: [請益] 關於日本人的言不由衷
 時間  Fri
Jun 11 22:21:55 2010
───────────────────────────────────────
 
※ 引述《waaijp777 (sakura)》之銘言:
: 末代武士電影某個美國人說過:
:
從小父母教我暢所欲言,但這裡並不是這樣,日本人總是言不由衷
: 和日本人相處經驗,發覺他們不太會說出自己真實的想法
:
很抱歉細節我不會形容
: 但這個版日本文化強人如此多一定知道我在說什麼
: 請問:
:
日本人為什麼要這樣隱藏自己的想法,表達自己真實想法是很可恥的事嗎?
: ps:隱晦,我承認自己的確常常被日本人這份氣
 
我想,亞洲受過儒家文化影響的國家都會這樣吧
 
我在語言學校上課,今天日本老師在黑板寫下一個令大家頭痛的問題
 
問題就是:請說出自己的長處
 
班上的台灣韓國香港澳門人幾乎都是想了半天都不敢講
 
就算說了也是蜻蜓點水 含蓄謙虛 萬一說出自己的優點,也會講點缺點來平衡
 
反而西班牙美國墨西哥人都能立即侃侃說上自己的數十項優點
 
問他們自己的短處,反而會熟慮一下
 
這個問題在每年屢試不爽
 
只是日本人的曖昧語句真的是蠻多的
 
ご遠慮ください=不行  良いです=不用了   
 

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.164.212.212

abccbaandy:這倒是真的…                                       
06/11 23:28
推 lane:跟儒家有啥關係
日本不是儒家社會阿……                   
06/11 23:34
→ lane:台灣人也許可以說是謙遜,日本…應該說是與生俱來的自卑感    06/11
23:35

reinakai:日本也有受到儒學影響吧                                
06/11 23:36
推 lane:不過日本的情況是強調要隱藏自己的情緒
不見得是優點          06/11 23:39

lane:我倒覺得日本人只要自己發覺有某優點就很會秋 
XD             06/11
23:39
→ lane:在工作場合上,隱藏自己優點的人反而會被欺負 所以不能示弱    06/11 23:40

wcc960:日本當然也是儒家社會,歷史上儒家對他們的影響可大了       06/11
23:49
推 lane:應該是武士道社會吧,儒家強調仁,強調人性…日本太過理性囉  06/12 00:04

lane:儒家強調貞操,日本
嗯嗯嗯嗯嗯…                          
06/12 00:05

ssarc:二樓,整個東亞甚至部份東南亞都是儒家文化圈OK?           
06/12 00:05
→ lane:樓上,日本一直想脫離中華圈 你這樣說她們會生氣唷
XD         06/12 00:05

ssarc:武士道是儒家本土化,跟韓國花郎魂差不多                   
06/12 00:06
→ ssarc:那我可以說太平洋沒加蓋 ( ̄
c ̄)y▂ξ                   
06/12 00:06
→ lane:除了要繳入學金=孔子的束脩這點以外,個人不覺得日本很儒..    06/12
00:07
推 radiwei:東亞是漢字文化圈不是儒家文化圈吧,還好日本沒被儒家荼毒  06/12 00:25

radiwei:太多                                                   
06/12 00:25

ssaprevo:朱子學影響日本很大吧…                               
06/12 00:38
 

This entry was posted in 未分類. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s