無題 無名 10/06/18(五)19:10:48 ID:.5vpzpO2 No.1594392 [返信]

無題 無名 10/06/18(五)19:10:48 ID:.5vpzpO2 No.1594392  
[返信]
想詳細附圖這個字的發音
今天去買飯
"老闆我要這個(指著雞肉x飯)"
"哦~一個雞肉「ㄉㄨㄥˋ」飯嗎?"
"恩(OS原來念「ㄉㄨㄥˋ」)"
(數分鐘後)
"小姐,你的雞肉「ㄖㄡˋ」飯好了"
"?!"
然後這時有人提醒拿飯給我的店員,那飯是旁邊先來的那個人的
(又過了數分鐘,拿飯來的是另一個店員)
"小姐你的雞肉「ㄉㄢˋ」飯"
"………."
 
這字到底是怎麼唸啊….
このスレは古いので、もうすぐ消えます。… 無題 無名 10/06/18(五)19:16:25
ID:yo34Ob86 No.1594402  

原來是日文,羅馬拼音為DON(どん)
中文有ㄉㄢˇ跟ㄐㄧㄥˇ兩個發音
… 無題 無名 10/06/18(五)19:17:08
ID:OX3D9kaE No.1594406  
中文的唸法是ㄉㄢˇ或是ㄐㄧㄥˇ
 
會唸成ㄉㄨㄥˋ是因為日文唸法的關係
… 無題 無名 10/06/18(五)19:19:38 ID:.5vpzpO2
No.1594411  
檔名:1276859978163.jpg-(87184
B)
以縮圖顯示,點擊後以原尺寸顯示。
>No.1594402
>No.1594406

感謝兩位詳細!!
… 無題 無名 10/06/18(五)19:20:54 ID:wILugqUY
No.1594416  
我要一份母女丼
… 無題 無名 10/06/18(五)19:22:38
ID:XOWLGZe2 No.1594422  
小姐
… 無題 無名 10/06/18(五)21:09:35
ID:QEIrBll. No.1594646  
咦 .. 我怎麼聽人說都是「ㄉㄡˋ」 ..
 
原來唸「ㄉㄢˇ」或「ㄐㄧㄥˇ」
上了一課,感謝女島民的提問!
… 無題 無名 10/06/18(五)22:30:03
ID:dwSy25ig No.1594854  
你需要字典..
… 無題 無名
10/06/18(五)22:48:55 ID:.du4bw9M No.1594904  
ㄐㄧㄥ
… 無題 無名
10/06/19(六)00:33:18 ID:bLrP6B16 No.1595101  

在中文,〝丼〞有東西投到水裡的聲音的意思,
就像樓上說的,唸作ㄉㄢˇ或是ㄐㄧㄥˇ。
 
在日文,〝丼〞是將碎肉片覆蓋在白飯上的一種蓋飯型態,
平假名寫作「どん」,唸作don。

 
這字到底是怎麼唸啊….
このスレは古いので、もうすぐ消えます。… 無題 無名
10/06/18(五)19:16:25 ID:yo34Ob86 No.1594402  

原來是日文,羅馬拼音為DON(どん)
中文有ㄉㄢˇ跟ㄐㄧㄥˇ兩個發音
… 無題 無名 10/06/18(五)19:17:08
ID:OX3D9kaE No.1594406  
中文的唸法是ㄉㄢˇ或是ㄐㄧㄥˇ
 
會唸成ㄉㄨㄥˋ是因為日文唸法的關係
… 無題 無名 10/06/18(五)19:19:38
ID:.5vpzpO2 No.1594411  
檔名:1276859978163.jpg-(87184
B)
以縮圖顯示,點擊後以原尺寸顯示。
>No.1594402
>No.1594406

感謝兩位詳細!!
This entry was posted in 未分類. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s