標題 [問卦] 有沒有日文很好學的八卦?

 作者  lukqwertyuio
(縱使相逢應不識)                         
看板  Gossiping
 標題  [問卦] 有沒有日文很好學的八卦?
 時間  Thu Oct
14 13:37:21 2010
───────────────────────────────────────
 
每次只要討論到語言學習的難易,
 
一定會說到各種語言的比較,
 
就會有如下對話:
 
德文、法文、阿拉伯文、俄文、中文,超級難學;
 
韓文、日文,非常容易,
 
英文算是普通,
 
其中,中文應該都是各位鄉民的母語,英文應該是從國小國中就開始學,
 
應該是不會太差,
 
所以其他語言才會被拿來做比較,
 
德文、法文,時態超多,超級難。
 
阿拉伯文,很像鬼畫符,看不懂。
 
不過日文、韓文都會被說很簡單,
 
尤其是日文,因為發音都很像(?),有漢字。
 
請問有這方面的八卦嗎?
 
 

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From:
140.112.218.123
推 a1234957:因為台灣很多皇民 好學
資源多                          
10/14 13:38

coco100:那你說幾句來聽聽呀!!                                   
10/14 13:38

a1234957:以前也被殖民過                                        
10/14 13:38

withdrawn:亞美蝶                                               
10/14 13:38
推 cutybaby:韓文一點都不簡單好嗎 = =
去問有學過的人…           10/14
13:38

a1234957:一堆用詞都從日文轉化                                  
10/14 13:38

FakeLusiwa:先補血一下                                          
10/14 13:38
→ Robben:照一樓的說法
韓國中國皇民更多                           
10/14 13:38

a1234957:加上台灣人愛看日本A片                                 
10/14 13:39
推 nils:日文發音系統單純不用捲舌
相較來說好學一點                 
10/14 13:39

jasonkau:BOKU                                                  
10/14 13:39
→ cutybaby: 之前有被聯合國
跟中文並列難學的                      
10/14 13:39

a1234957:中國學日文的人又比台灣多了                            
10/14 13:39

ispy03532003:因為很多日文念起來跟台語差不多阿                  
10/14 13:39
→ a1234957:番茄的台語 方向盤的台語
板手的台語                    
10/14 13:39
→ cutybaby:韓文也因為漢字 跟中文 台語 發音相近 或一模一樣很多    
10/14 13:39

murray5566:中國人都網路上幹嬌小日本,結果ACG都中國再翻的       
10/14 13:39
推 choral:你應該沒學過德文
德文學到後來會比英文簡單               
10/14 13:39
推 flamer:無聊 學就對了 在那邊簡單困難
是哭妖膩                   
10/14 13:39
推 Shadowzoro:韓語:克拉球
XXX斯祕達                               
10/14 13:40
→ Robben:日文光看漢字就可以大概猜出意思.. 省下不少被單字的力氣    10/14
13:40

a1234957:德文比英文還系統化                                    
10/14 13:40
噓 osuki:說日文好學的文法都不強=
=                                
10/14 13:40

HuaLan:非中文體系的國家也會覺得日文好學嗎?                     
10/14 13:40
推 proshy:並不是看得懂漢字就誤以為好學 很多人都只停留在看單字和    10/14
13:40
→ cutybaby:但是文法一點都不簡單 光不同地方
文法用法就不同了       10/14 13:40

a1234957:日劇也是中國人翻譯的阿
呵呵                           
10/14 13:40
→ sussyak47:  10/14 13:40

sinfe:好學跟會用是兩馬子是…畢竟日文一堆口語化用法書本上沒有   10/14 13:40

osuki:日文光看漢字就可以大概猜出意思.. 真的嗎? 像 怪我 呢?      10/14
13:40

murray5566:日文好像是後位修飾?                                 
10/14 13:40
→ proshy:單辭的階段 真要講一句正確的句子或是寫一句完整個句子     
10/14 13:40
→ HITACHI:轉錄至看板
NIHONGO                                     
10/14 13:41

yumanatu:會說日文好學的一定沒學過                              
10/14 13:41
→ flamer:越嫩逼的都會說越簡單啦
廢話一堆                         
10/14 13:41
推 ddtddr:i ku yo i ku yo!! aaaaaaaaa!    i
kuikuikuiku!!aaaa!   10/14 13:41

hu6111:怪我=受傷                                               
10/14 13:41
→ a1234957:比俄文 西班牙文 好學
對吧?                            
10/14 13:41
→ proshy:難得多了 日文的文法變化種類非常多
要用正確很困難         10/14 13:41

HETARE:…會說好學的通常都是半吊子的居多                       
10/14 13:41
推 yus1114:日文漢字「真面目」呢? 
XDD                            
10/14 13:41

a1234957:我慢呢XDD                                             
10/14 13:42

XDDDD:你以為漢字是你所知道的中文意思                           
10/14 13:42

yumanatu:日文只是發音比較簡單,文法可是難的很                  
10/14 13:42

murray5566:金玉表示:                                           
10/14 13:42

a1234957:一堆漢字跟中文的意思都不一樣阿                        
10/14 13:42

choral:日文學到敬語後就是新世界了~~~                           
10/14 13:42

asdfghjkl999:10個人大概6個人會卡在動詞變化,然後放棄學習        
10/14 13:42
→ valenci:X經文
一級才是開始                                     
10/14 13:43

osuki:日文漢字「胡麻」呢                                       
10/14 13:43
→ a1234957:不過這篇是講日文比德法阿拉伯
俄文好學                 
10/14 13:43
推 flamer:敬語超噁心的好不好
一堆半瓶水愛出來說簡單簡單           
10/14 13:43

murray5566:日韓一堆敬語                                        
10/14 13:43

a1234957:怎麼一堆人跳出來說日文難的部份                        
10/14 13:43
推 emperor:對我們來說日文真的就比其他語言好學阿~舉些有的沒的= =    10/14
13:43

haiaku:這幾種語言中最簡單的是英文吧?                           
10/14 13:44
→ a1234957:怎麼沒人講一下德法阿拉伯文 俄文
比日文好學得點?        10/14 13:44

DCaty:                                                         
10/14 13:44

valenci:俄文變化聽說黑色變態                                   
10/14 13:44

yuiko5299:油斷一時,怪我一生                                    
10/14 13:44
噓 HuaLan:英文我覺得還比較簡單
日文等你學過再來說簡單吧           
10/14 13:44

valenci:西文中等吧                                             
10/14 13:44

haiaku:日文文法真的有比較好學嗎?                               
10/14 13:44

Robben:英文從小就開始學了當然簡單                              
10/14 13:44
→ a1234957:所以某些人覺得 德 法 阿拉伯
俄都比日文好學?            10/14
13:44

murray5566:哪有簡單,還不就是從小開始教                        
10/14 13:44
推 yus1114:日文光單字量就讓你背到死 
XD                           
10/14 13:45
推 Fionawen:相較下來日文真的還蠻好學的啊,中文也是有文書敬語啊    
10/14 13:45
→ a1234957:怎麼有人看到日文就高潮了
噓噓樂                       
10/14 13:45

valenci:西班牙文發音超簡單規則                                 
10/14 13:45
推 MEMORYOFF:個人認為英文比日文難~XD 唉
喜歡就學得快啦…          10/14
13:45

bineapple:英文比日文簡單多了                                   
10/14 13:45

choral:至少我覺得德文比日文有邏輯性                            
10/14 13:45

emperor:那個語言不用背單字的=.=                                
10/14 13:45
→ a1234957:不過日文也有古文喔
源氏物語                           
10/14 13:45
→ Refauth:http://tinyurl.com/yge6ja7 我想說簡單的這本一定很熟啦~  10/14
13:45
→ osuki:還有 精一杯 心中 勉強 放心 夢中 娘 老婆
床               
10/14 13:45

a1234957:日文古文也是另外一件事情了                            
10/14 13:46
噓 lzhhilly:台所 封筒 切手 切符 床屋 <–試問以上日文漢字意義為何?  10/14
13:46
推 ogcxd:   ^^^^廚房  ^^^^郵票
其他不認得….                     
10/14 13:46
推 OpusDei:英文超難 發音規則亂七八糟
文法邏輯亂七八糟             
10/14 13:47
推 Bastain:日文不好學+1 
英文比較簡單                             
10/14 13:47
推 proshy:中文語系應該是世界上公認最難的文字了
繁體中文尤甚        10/14 13:47

OpusDei:德文有邏輯多了                                         
10/14 13:47

murray5566:因為沒人想跟台灣交流阿…當然"公認"難學             
10/14 13:47
→ proshy:同一個字還有很多不同詞性 單一個字就能當名詞動詞形容詞    10/14
13:47
推 JackX:都是拼音字系  
在難也比不上中文難                        
10/14 13:47
推 yus1114:中文難在字很難記吧 
XD                                 
10/14 13:47
→ MEMORYOFF:日文你順序亂湊至少還是可以通
英文麻煩死了            
10/14 13:47
推 Fionawen:廚房 信封 郵票  票 
理髮店                            
10/14 13:48

HITACHI:挨拶                                                   
10/14 13:48
→ yus1114:不過文法上 
中文並不是很難                             
10/14 13:48

criesinvain:切符是車票吧?                                      
10/14 13:48
推 emperor:日文也有一大堆就照音讀念就好的阿=
=                    
10/14 13:48

MEMORYOFF:至少日文看到你唸得出來而且不會唸錯~XD                
10/14 13:48

a1234957:樓上沒學過日文                                        
10/14 13:48

egtyo:會唸50音、打招呼就覺得很簡單                             
10/14 13:48

a1234957:漢字有很多讀音                                        
10/14 13:48
→ hirofly:日文哪裡好學了…Orz 會覺得簡單只是因為常接觸到吧..    
10/14 13:49
噓 lzhhilly:隨便舉都一堆跟中文意思不同的日文漢字詞 最好是沒學過    10/14
13:49
→ tknetlll:只會五十音
會唸得怪腔怪調                             
10/14 13:49

lzhhilly:的人看得懂                                            
10/14 13:49
推 woodwild:中文很多外國人學很久 都只會說和聽
寫和看還是不行       10/14 13:49

proshy:中文文法應該是難在’沒有制式規律’,對於非母語要跨入者很難  10/14 13:49

MEMORYOFF:我是說看到平假…居然有人說我沒學過日文~XDDD         
10/14 13:50
推 flamer:看到有人說MO沒學過日文
我真的差點笑死                   
10/14 13:50
→ yuiko5299:照音讀
一字不只有一音..                              
10/14 13:50
→ asdfghjkl999:日文有的怎麼照音念??你以為路邊漢字會有標50音嗎??   10/14
13:50
推 yoshinobu240:日文你順序亂湊至少還是可以通—>
我笑了            10/14
13:50

searoar:漢字是字很難寫吧                                       
10/14 13:51

clovet:日文要學得好根本不好學                                  
10/14 13:51
→ proshy:中文句子中可省略很多辭 主詞 賓語 謂語 意思還是可以成立   10/14
13:51
推 a1234957:你前面沒說是平假
笑死你吧                             
10/14 13:51
→ MEMORYOFF:我是說不用像英文玩主詞動詞之類訓序:
)                
10/14 13:51

a1234957:不知道MO是在炫耀什麼?                                 
10/14 13:51

a1234957:你是日文大師?                                         
10/14 13:52
→ Safin:因為大家都想看懂A片 斯鉤以 一跌 雅咩跌 一哭 斯勾一 喔起   10/14
13:52
推 flamer:你開心就好了
不必要跟你一般見識                         
10/14 13:52
推 osuki:日文你順序亂湊至少還是可以通->今年新制剛好有考 你考看看   10/14
13:52
→ yoshinobu240:唉… 看你用在什麼地方吧 工作或對長輩是不可以的    10/14
13:52
推 emperor:很多人都搞錯方向~現在是說哪種語言比較好學~不是單指日語  10/14 13:53

MEMORYOFF:我今年剛考完耶                                       
10/14 13:53

emperor:這麼多語言日語對我們就比較好入手嘛\_/                  
10/14 13:53

Shinn826:易學難精                                              
10/14 13:54
推 a1234957:你高興也好
我也不想理你                               
10/14 13:54
→ yoshinobu240:如果你要去一些聊天室或揭示板鬼扯 那倒還算是勉強    10/14
13:54
推 wagner:中文說很簡單
寫字超難                                   
10/14 13:54

a1234957:自己話不說清楚還要怪人                                
10/14 13:54
噓 egtyo:這麼說韓文更簡單 漢字轉換卻不用讀漢字唷
^.<              
10/14 13:54

tn910127:中文最難學好不好~                                     
10/14 13:54
推 MEMORYOFF:澄清一下 沒有什麼怪不怪人的問題啦 並沒有半點這個意思  10/14 13:55

emperor:然後都沒人說其他語言好學的點~表示大家都學日語就是了XD   10/14 13:55

a1234957:後面才在那邊說
我是講平假呦                           
10/14 13:56

yoshinobu240:標題就是要問"日文很好學"的八卦了XD                
10/14 13:56
推 fightclubgf:我覺得日文入門覺得蠻容易的,但要深入就要花一點功夫  10/14 13:56

woodwild:日文入門比較好學 
要深入頗不簡單                      
10/14 13:57
推 adst513:ME大是說日文 不是說假名=
=                             
10/14 13:57
→ a1234957:不過 門檻高就打掛一堆人了 五十音和漢字相對門檻低一點   10/14
13:57

yoshinobu240:外國語文要學本來就不是可以用簡單來形容的…       
10/14 13:57

adst513:把外語影視文書通通翻出來才是學最快的                   
10/14 13:58
→ woodwild:我日文老師說 中文真的很難學 不過我們應該不能體會吧XD   10/14
13:58

osuki:工口本                                                   
10/14 13:58
推 flamer:門檻也要看個人
有些人就覺得德文用英文字母很親切          10/14
13:59

flamer:結果看到日文歪七扭八的就不想記                          
10/14 13:59
→ egtyo:還有語調 感覺日籍老師為了要學生多開口 都不太糾正發音..    10/14
13:59
→ adst513:德文哪有用英文字母=
=                                  
10/14 14:00
噓 skaterboy13:語言難學跟你本身語系有關 拜託多補充知識不要發廢文   10/14
14:00
推 a1234957:德文雖然部份是英文字母
不過讀音有差                   
10/14 14:00

flamer:應該說類似                                              
10/14 14:00

nooooon:~~                                           
10/14 14:00

a1234957:而且德文單字超長得XD                                  
10/14 14:00

MEMORYOFF:我很佩服學韓文的人就是了                             
10/14 14:01

a1234957:我也是                                                
10/14 14:01
→ adst513:德文也沒有部分是用英文字母= = 你們這樣拉丁人哭都哭死了  10/14 14:01

flamer:韓文我光看到一堆圈圈
就不想動了                         
10/14 14:01

MEMORYOFF:韓文文法有點像日文的樣子                             
10/14 14:02
→ adst513:其實諺文字母沒那麼難
唇舌喉齒牙畫得很好懂              
10/14 14:02

collen77724:看動畫學日文 = =                               
10/14 14:02
→ adst513:我想學的外語常常卡在沒有影劇資料 韓劇都中配是怎樣= =    10/14
14:03

adst513:(還配很差)                                             
10/14 14:03

tknetlll:…我朋友都看pps的原音韓劇                            
10/14 14:04

airlow:日文是容易聽懂,但是文法還是有難的地方                  
10/14 14:04

valenci:泥棒~~~~                                               
10/14 14:05
→ adst513:原來ㄕㄕ5有原音版(.__.)ψ
感謝                         
10/14 14:05

fightclubgf:認識過學韓文的人及韓國人都說,韓文法跟日文很像      10/14
14:06
→ valenci:有料
無料                                              
10/14 14:07
→ fightclubgf:所以很多韓人都會學日文作第二語言但學韓文的日本人    10/14
14:07

fightclubgf:好像不多                                           
10/14 14:08
→ valenci:馬刺~~~隊   
馬鹿                                      
10/14 14:08
推 Crazyfire:入門容易
但精通很難                                  
10/14 14:08
→ emperor:哪種語言不是入門容易 精通很難=
=                       
10/14 14:09
 
 
 
 
 作者  moonshade
(一隻歐拉貓)                                
看板  Gossiping
 標題  Re: [問卦] 有沒有日文很好學的八卦?
 時間  Thu
Oct 14 14:04:02 2010
───────────────────────────────────────
 

       
語言的學習難易度是看和母語的差別,
 
       
例如以德文為母語的人要學荷蘭語是最容易的,
 
       
英語語法和德文也很接近。
 
       
拉丁語系的法語、西班牙語、葡萄牙語又很接近,
 
       
所以互相學習也很容易,
 
       
斯拉夫語系的俄語、烏克蘭語、捷克語、波蘭語要互通
 
       
也很容易。
 
       
另外又因為歐洲陸路相接的原因接觸到的機會也多,
 
       
文法的邏輯也相近不會差太遠。
 

       
歐洲語言跟中文比起來就天差地遠了,第一字母系統完
 
       
全不一樣,發音方法也完全不同,語文邏輯也不同,
 
       
中文字的系統是世界上唯一存在的圖形文字,其他的語言
 
       
都是拼音的系統,自然歐洲人會認為中文難到爆,因為第一
 
       
步要理解圖形文字就有很大的困難。
 
 
 
       
反過來從中文使用者的角度,文化上受到中文影響的國家
 
       
例如日本韓國的語言自然就會比較容易學。
 
 
 
       
真的要比誰的語言難,幾乎可以說每一國的人都會說自己
 
       
的語言最難,日本人會說日文最難語態最複雜,法國人說
 
       
法文文法最艱深,德國人會說他們複合字最多,英國人
 
       
會說英文最沒規則,美國人….閃旁邊去吧…
 
       
好吧,美國人會說他們縮寫和黑話最多…
 

※ 引述《lukqwertyuio (縱使相逢應不識)》之銘言:
:
每次只要討論到語言學習的難易,
: 一定會說到各種語言的比較,
: 就會有如下對話:
:
德文、法文、阿拉伯文、俄文、中文,超級難學;
: 韓文、日文,非常容易,
: 英文算是普通,
:
其中,中文應該都是各位鄉民的母語,英文應該是從國小國中就開始學,
: 應該是不會太差,
: 所以其他語言才會被拿來做比較,
:
德文、法文,時態超多,超級難。
: 阿拉伯文,很像鬼畫符,看不懂。
: 不過日文、韓文都會被說很簡單,
:
尤其是日文,因為發音都很像(?),有漢字。
: 請問有這方面的八卦嗎?
 

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From:
198.182.56.5
※ 編輯: moonshade       來自:
198.182.56.5         (10/14 14:05)

illreal:反對。日韓語系反而跟中文比較不一樣                     
10/14 14:06

NIOHA:普遍認為俄文中文最難                                     
10/14 14:06

OpusDei:英文文法和德文文法哪裡接近了…..                      
10/14 14:06
 
       
語法喔
 
推 Chantaljones:德文陽陰性等等..就跟英文差很多了吧=
=             
10/14 14:06
 
       
英文算是省略陰陽性,你懂愈多德文字就會發現
※ 編輯: moonshade       來自:
198.182.56.5         (10/14 14:07)

tn910127:在亞洲沒有系統相似的語言好嗎…                       
10/14 14:07
→ Chantaljones:如果你是說字母寫法大部分相同就算了=
=             
10/14 14:07
推 adst513:學中文的人 舉凡學鶴老語 客家話
粵語最快XD              
10/14 14:07

yeh10jp:日韓是跟蒙古文還有土耳其文同語系吧~跟中文完全不同       10/14
14:07

pigmouse:大丈夫                                                
10/14 14:08
→ adst513:日韓只是文法和阿爾泰一樣(突厥蒙古滿州)
同源詞不同       10/14 14:09
 
       
後來受到文化影響,有很多共同用字和意義,這點也很重要啊。
※ 編輯:
moonshade       來自:
198.182.56.5         (10/14
14:09)
 
 
 
This entry was posted in 未分類. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s