標題 Re: [好奇] 一流電機,二流物理,三流數學?

 作者  Henryliu
(一個月上美國名校!)                         
站內  Gossiping
 標題  Re: [好奇] 一流電機,二流物理,三流數學?
 時間 
Wed Apr  9 01:00:07
2008
───────────────────────────────────────
 
※ 引述《pocari (豪大雨特報)》之銘言:
 
這篇可能沒八卦,但是想分享一下我在美國碰到超多領域強者的經驗,
 
也希望給大家做參考,或許很多事情可以有不同的想法,
 
並不是所有事情都是以考試分數、或者是賺多少錢為考量點。
 
: 因為我不是理工組的
: 最近聽我表弟說
: 他們高中選志願時(某省中資優班)
:
老師都會跟他們說一個道理
: 就是
: 一流電機,二流物理,三流數學
 
那這個老師大概是「五流老師」了。
各個學科其實根本不分高低,
一個高中老師還宣導這種錯誤、迂腐的思想,
他大概有愧於作為一名老師的責任。
 
: 一流有研發能力的人才 就去唸電機
: 不然就去念物理
: 最後則選數學
:
不是要引戰 只是轉述
: 因為自己不了解理工組的生態
: 有人願意分享一下嗎
: PS.我表弟現在是T大物理
 
許多人對一個領域懂得還不夠多的時候,
 
常會說:「喔?某某領域啊?那不就是玩玩XXX罷了?」
 
可是等到你真的開始瞭解以後,才會知道自己的渺小。
 

我自己是台大電機系畢業,現在在美國念電機博士。
 
我以前剛進大學的時候,覺得「電機就是一切」,
 
因為分數二類組最高,親戚又把你講的跟神一樣,
 
所以會以為自己好像很厲害,徹底是個死高中生的心態。
 
可是等到我真的開始接觸電機的東西以後,
 
我才發現自己懂得真少,越念越覺得各國實在有太多驚人的天才,
 
自己根本就只是數十億鄉民中的一個。
 
我連電機的領域都還沒精通,可是沒想到世界上已經有人精通各領域了。
 
等到我開始念博士,這種態勢更是明顯,
 
漸漸的,每個領域之間的學問其實都是互通的,
 
拿原PO講的電機、物理和數學三個領域,
 
其實互相之間根本就有密不可分的關係,
 
曾經有一位教授跟我講過一句我一輩子都不會忘記的話:
 
「電機、物理、化學、數學、醫學,甚至其他學科,
 
彼此應該是complementary(互補性)的,
 
如果有人在現在,還誤以為一個學科可以完全排外,
 
彼此之間是competitive(互相競爭的),
 
那這個人的發展性將相當有限。」
 
我自己現在的老闆也是常常跟我講這種道理,
 
他當初是哈佛物理、化學雙學位大學部書卷王畢業,
 
後來到Berkeley拿博士,Caltech做研究以後,
 
就到Princeton當教授了,
 
他收的學生遍及電機、物理、化學、醫學各領域,
 
對於這些領域的精通,更是不在話下,
 
但是他從來也不會在領域之間分高下,因為他知道他在各領域再怎麼厲害,
 
都厲害不過一個訓練有素的該領域專家。
 
(講是這樣講啦~可是我這個曾經自以為是「電機專門」的鄉民,
 
  在他面前我總是覺得自己的天資真是差啊….= =rz)
 
系上有一個諾貝爾獎得主的華裔教授,
 
在他的一次演講當中,主持人介紹他是物理諾貝爾獎得主,
 
然後大家熱烈歡迎他上台的時候,
 
他第一句開場白卻是:「
 
儘管我在物理方面得了一個獎,
 
但是那也只代表我在那一個小小領域的一點貢獻,
 
如果你現在隨便拿一個物理博士班學生的project跟我討論,
 
我可能還是有一大堆問題不懂需要請教和討論…,
 
更不用說是其他領域的學問了…」
 
在他身上我看到的是真強者的虛懷若谷,
 
而不是某些自以為在某領域有一點成績,
 
就開始自以為什麼都懂,什麼都要嘴炮的人。
 
「行行出狀元」這句話或許老生常談,但是其實就是告訴我們職業、學問無貴賤,
 
當我們還在盲目的比哪一個領域強、哪一個領域怎麼樣的時候,
 
真正厲害的人,已經集合各個領域的專家在共同努力了。
 

  一個月讓你申請上美國名校!
 
  你擔心自己做不到、擔心大學成績不夠出色嗎?
  請看我當初如何做到!
  http://www.wretch.cc/blog/HenryLiu&category_id=8422659
 
目前連載:『不用申請,直接上第一名校!?』篇
 

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 152.3.169.6

qazws08:推……                                               
04/09 01:02
推 nmmn:老師說呆丸學生念工程的數學不好念數學的不會應用都自以為是   04/09 01:01

jeromeee:不得不推
所有學科的確是密不可分的互補性關係           
04/09 01:02

cloud7515:杜克大學XD                                           
04/09 01:03

Hollowcorpse:推!                                               
04/09 01:03

LamarOdom:大推這篇,不要再歧視不同領域的人了                   
04/09 01:03
推 NoWashing:我看到第二頁就猜到原po是誰了…
:Q                   
04/09 01:03

cedatsu:推!要融會貫通呀…                                     
04/09 01:03
→ nk:做學問是這樣 
但我想大多數人著眼的都在於工作                
04/09 01:04

Hollowcorpse:工作的態度不會有多大的不同                        
04/09 01:06

nknuukyo:推!                                                  
04/09 01:08
推 astatine:諾貝爾獎得主
是指崔琦嗎?                              
04/09 01:07

Henryliu:nk板友~在工作上,我也不覺得領域可以排外或者輕視       04/09
01:08

Henryliu:其他領域~特別是在現在的時代~:)                    
04/09 01:09
推 YTsungL:其實雖然教授謙虛, 但他說的是真的,
各領域都有強者        04/09 01:09
推 nmmn:偷問一下~
為啥我國在國高中教育出來的學生好像不輸歐美       04/09 01:09

nmmn:但到了大學以後我們卻永遠趕不上歐美的高等教育?             
04/09 01:10
→ YTsungL:尤其是唸到後面, 更鑽更細,
差個方向就會差很多呢          04/09
01:10

VirginKiller:胡扯!明明讀商管的都是程度比較差的!          
戰  04/09 01:10

ppc:推                                                         
04/09 01:11

sheepxo:推                                                     
04/09 01:14
→ nk:電機領域廣大 全台灣應該也沒教授自信可以精通吧 =
=            04/09
01:13

Henryliu:nmmn板友~這跟語言有不少關係,新的科系或是學問,       04/09
01:14
→ Henryliu:現今幾乎都是以英文為發表語言,所以英語系國家的人,     04/09
01:14

Henryliu:可以得到最快速的吸收,至於高中以下的東西,            
04/09 01:15

Henryliu:其實都是常識範疇,況且也翻成中文,                    
04/09 01:15
推 wolfbike:真正的高手出現了!!!  
*_*                             
04/09 01:15

Henryliu:所以其實我們的教育方式,可以讓學生學的不錯~          
04/09 01:16

a77d4e06:推!                                                  
04/09 01:16

Henryliu:但是等到高深知識範疇以後,語言真的有不少影響          
04/09 01:16

sworddragon:推,原PO真強者!!!                                  
04/09 01:17
推 nmmn:ㄜ…
那怎麼解釋日本呢?                                   
04/09 01:16

Henryliu:同樣是一本大學生物,中文版的你可以一天念500頁,       
04/09 01:17

Henryliu:英文版的一天200頁大概你就會頭痛了….                 
04/09 01:17
→ nmmn:意思就是我們寫中文教材的人太少嗎@@ 
><                    
04/09 01:17

VirginKiller:對                                                
04/09 01:18

Henryliu:一個國家知識要提升,把所有學問都翻成該國的語言,       04/09
01:18
→ Henryliu:其實是最有效方法之一,只可惜,得花太多時間和人力      
04/09 01:19

VirginKiller:再來朱先生應該可以出場了                          
04/09 01:19

Henryliu:還有翻譯者並不是所有領域專家,也是問題~              
04/09 01:19
推 yoyoboy1:日本強的地方就是 都翻譯成日文 
難怪科技強             
04/09 01:20
推 nmmn:然怪大陸這幾年進步很快~聽說大陸老師寫書也列為升等考核     
04/09 01:20
→ nmmn:說錯~
翻譯書                                              
04/09 01:21
推 cedatsu:大陸翻譯書很多,反觀台灣 科 科
科                       
04/09 01:21
推 DCHC:理論物理、化學與數學是國力的根基,政府不應該再短視近利。   04/09 01:21

lovekwen:推推                                                  
04/09 01:22

kimi1:推                                                       
04/09 01:22
推 nomedym:100分! 
我也覺得最好大力推動"翻譯"各門學問             
04/09 01:24

dodohou:覺得唸英文版沒有差多少阿                               
04/09 01:24

nmmn:人文社會學科在語言上的差異應該會比理工科更大              
04/09 01:25

VirginKiller:人文社會學科不是只要會打嘴泡就好嗎?        
戰!  04/09 01:26
推 oneders:推 不過原po把台科大擺在哪裡…
@@"                     
04/09 01:26
推 tsubasawolfy:台灣你翻在多也沒人唸 科科 會想念的英文也照樣啃    
04/09 01:27

Corsairs:台柯是要擺在心理面尊敬的…                           
04/09 01:27

VirginKiller:Caltech跟台科大哪個比較強?                       
04/09 01:27

kendofox5566:嘴砲要打的有脈洛和具有理論觀點是很不簡單的        
04/09 01:27
推 nomedym:人家這麼認真討論 
硬要推戰的不知是否生活壓力太大?       04/09 01:27

tsubasawolfy:不想念or逼著唸的翻好丟在你面前也是拿來墊便當       04/09
01:28

bjwmk732:很多事情不管分數高低成就貴賤都是直得令人尊敬的        
04/09 01:28
推 pegasusatlan:什麼都是如此 人文也是 不可能獨立出來 彼此都是連接  04/09 01:28

pegasusatlan:所以那些人文大師 看他們的文章真是痛苦 因為我們懂   04/09 01:29

pegasusatlan:的太少 舉凡 政治 經濟 社會 甚至符號 語言 都有關係  04/09 01:30

kennyluck:怎麼沒有資工系?                                      
04/09 01:31

nmmn:不曉得以後資工數學統計會不會又整併成同一個系?             
04/09 01:32
→ sexboyisme:原PO高高手~你也別太謙虛~能夠出去念博班的也很厲害了   04/09
01:32

RushMonkey:中肯推                                              
04/09 01:35

AllenHuang:Caltech比MIT還強                                    
04/09 01:37
推 tsubasawolfy:大一大二就算了 要是念到大三大四還處處需要翻譯本    04/09
01:39

ScottProctor:只能推了!                                        
04/09 01:40
→ tsubasawolfy:那直接留級好了 看個paper也要等翻譯以後競爭個屁    
04/09 01:40

albert0507:推~~~                                               
04/09 01:41

uka123ily:就是科際整合吧                                       
04/09 01:42
→ lookyya:一般到大四唸原文沒慢多少好嗎??也不就那幾個專有名詞…   04/09
01:41

sugizo0:我不是大學生,但除了推我也不知道該說啥好               
04/09 01:43

nmmn:這大概也就是為什麼法國會輸英美那麼多的原因吧!             
04/09 01:45
→ Henryliu:dodhou板友~當然我知道很多人中英文閱讀能力都是一樣好   04/09
01:53

valenci:caltech強到爆炸。                                      
04/09 01:54
→ valenci:look,不只專有名詞,非專有名詞的部分不強的話會搞錯意思  04/09 01:55

Henryliu:只是要提升整體國家知識水準,也得照顧到一般人~:)     04/09 01:54

Henryliu:是想如果現在大學書,都像高中一樣翻成中文              
04/09 01:56

Henryliu:那所有人的整體實力會增加多少~:)                    
04/09 01:56
→ Henryliu:不過再次重申,我當然知道版上很多人英文閱讀能力很強    
04/09 01:56

Henryliu:我的見解或許在這樣的板友眼中會覺得不必要~:)        
04/09 01:57
推 pegasusatlan:我英文很爛
哈哈                                   
04/09 02:02

Buuuster:推,虛懷若谷的才是真強者                              
04/09 02:06

sen1008:這種態度我會學習的                                     
04/09 02:08
推 tussh:快去Henry 的網誌等第66萬阿 XD  
大推~~~                  
04/09 02:19

lx2x3:推~一流文章                                              
04/09 02:29

knetlalala:推只看懂專有名詞卻誤解其他部份也是把晡              
04/09 02:31

qumai:好文推~                                                  
04/09 02:39

tnav:看到id就推                                                
04/09 02:50

Henryliu:tussh板友~希望你可以成為iPod的得主囉~:)           
04/09 02:55

JoannaChang:只能推了                                           
04/09 03:00
推 kidd0601:真強者推! 偶像~
(66萬我肖想很久了…低調啊!)          
04/09 03:10
推 bisconect:唉….有時候真覺得像我這種資質平庸的人到底幹麻要讀書  04/09 03:12

bisconect:再怎麼唸頂多將來做個工程師或老師……               
04/09 03:13

CuSO4:大推                                                     
04/09 03:21

Eric0605:推                                                    
04/09 03:25

puba:如果是嘴砲,理論觀點與脈絡再多,還是嘴砲…               
04/09 03:37
推 hlion:「翻譯」的確是正確的方向,但執行上卻有困難 唉 copy和盜版  04/09 03:44

Schematic:我倒是很支持大學教科書中文化                         
04/09 05:18

Avatar6:大推~~                                                 
04/09 05:23
→ Henryliu:pega板友~其實我到現在,也會覺得自己英文實力不夠,    
04/09 05:44

Henryliu:儘管來美國很久了,但是覺得念中文和英文還是有差        
04/09 05:45

Henryliu:念中文的不管什麼東西,躺著看都行,可以當娛樂~        
04/09 05:45

Henryliu:但是英文還是得比較用力念~                            
04/09 05:45
→ Henryliu:所以不要說自己英文爛啦~我來了很久,也還在努力哩~:D  04/09 05:46

Henryliu:kidd板友~祝你幸運中獎~XD
快破66萬啦~:D            
04/09 05:46
→ Henryliu:bis板友~作工程師或者是老師,也可以做到很有成就啊~    04/09
05:47
→ Henryliu:不要先喪氣~:D 
你都還沒開始哩~                     
04/09 05:47

Henryliu:hilon板友~你說的是很實際的問題,但是很可惜政府       
04/09 05:48

Henryliu:連這樣做的計畫都沒有~其實講到翻譯書或者文獻,        
04/09 05:48

Henryliu:日本和中國真的算是做得很好的,儘管翻譯仍有謬誤,       04/09
05:49
→ Henryliu:但是至少已經朝這個大方向努力許久。或許我們真的可以學   04/09 05:49

eugeon:推~
好聞!                                               
04/09 06:28
推 drwei:大推  專業好文  半瓶水的才會恰恰叫
有學問的大多很謙虛     04/09 08:13

wwll:好!好!好!                                                 
04/09 08:14

CL4:H大你BLOG好久沒更新了~~~~><                                
04/09 08:20

HIbaby:台灣翻譯可能沒有市場,沒有市場就沒有人想要翻…          
04/09 08:25

crazydj:好文~~大推!!                                           
04/09 08:33

Yie:說得真好。                                                 
04/09 08:39

Commands:那句話好熟喲..                                        
04/09 08:49
※ 編輯: Henryliu        來自:
152.3.169.6          (04/09
09:01)

zop:差點推小雨….                                             
04/09 09:19

denilson1200:每次看你的文章多少都有被激勵的感覺!!              
04/09 09:22

cybeth:專業好文..                                              
04/09 09:39

phatman:武術並沒有高低之分….                                 
04/09 09:39

lovetyrano:推                                                  
04/09 09:48
→ Henryliu:為什麼要推小雨?XD 
那是什麼??                      
04/09 09:56

ford903:推                                                     
04/09 10:08

NHKKK:好文必推                                                 
04/09 10:16

rogergon:原PO怎麼不趕快畢業,拯救此間莘莘學子?                
04/09 10:23

autumneve:原PO出好文                                           
04/09 10:30
→ autumneve:想問中與英閱讀無差異板友
專業學問力求譯文"精準"       04/09 10:31

autumneve:不同語言字詞不可能全完美對應 高手只不過練到誤差較小   04/09 10:36

hero1056:本篇該爆一爆吧                                        
04/09 10:40
推 autumneve:而且當今語言是活的 字典每幾年要翻修 新字新詞新意….  04/09 10:41

popo0127:真實智慧的虛懷若谷 
推                                
04/09 10:42
推 wolfbike:原PO 是我的偶像!!!!!   
@"@b                          
04/09 10:42

Roset:推                                                       
04/09 10:43
→ Henryliu:roger…我夏天要畢業啦~XD
會回台灣一趟~:P           04/09
11:18
推 chuanfunker:henry大的文章  
推!!!                              
04/09 11:24
推 ily:nice
亨利兄                                                
04/09 11:32
→ Henryliu:popo板友~這是以前國文課本裡一句話嗎?我超愛那一句的   04/09
11:39

wolfbike:麥帥為子祈禱文?                                       
04/09 11:43

Henryliu:啊!對!樓上正解!高中國文還給老師了~XD              
04/09 11:48

wolfbike:XD                                                    
04/09 11:51

Henryliu:hero板友~我從來還沒有文章被推爆的~@@…             
04/09 11:57
→ Henryliu:之前好像最多推到80之類的~XDrz
感謝大家支持~          04/09 11:58

valenci:台灣沒那個本錢呀!說實在,要翻譯專業的可讓英文好的先翻  04/09 12:03

valenci:然後找教授審稿。或是找英文好的各科教授,但成本會很高。  04/09 12:04

valenci:台灣翻譯都被當「便宜貨」呀。                           
04/09 12:05
推 Solzeta:此文不爆不行
原po的部落格讓我獲益良多                  
04/09 12:32

howchiu:讓它爆~~                                               
04/09 12:33

miaooooooooo:推                                                
04/09 12:38

philipsunboy:推                                                
04/09 12:39

philipjao:推!!                                                 
04/09 12:45
推 filla:亨利竟然不知道小雨
XD                                    
04/09 12:48

LACENI:GOOOOOOOOOOOOOOOD                                       
04/09 13:13

realitysida:push                                               
04/09 13:29

sakura037:網誌也大推!!!                                        
04/09 14:03

cbao:@@                                                        
04/09 14:10

lancelet:只能推了                                              
04/09 14:27

stanleymen:好威的文…推                                       
04/09 14:29

wolfbike:^^b                                                   
04/09 14:35
推 reliveinair:請問Henryliu兄 這篇文章花了您多少時間 ?
#_#         04/09 14:43

newest:push                                                    
04/09 14:45

shin696:推啊~我系上有個老師也是大學數學系,碩資管,博資科       
04/09 14:47
→ shin696:(資科=資工) 他說他越往上念才越了解各系要結合的重要性    04/09
14:48

foronce:PUSH~                                                  
04/09 14:50

wolfbike:倒數第八推!!!                                         
04/09 14:51

october9:這是93                                                
04/09 15:22

applexgreen:                                                   
04/09 15:39

LACENI:推到爆                                                  
04/09 15:57
推 jcchiou:很不錯的blog
:D                                        
04/09 16:34

Luciferr:Henry大推一個!                                        
04/09 17:24

mackulkov:推啊~~~~~強者一個                                    
04/09 17:38

hsiangchen:99推!                                              
04/09 18:23

DISPOINY:100爆                                                 
04/09 18:28
推 jeffl0402:這篇很眼熟
自己OP嗎?                                 
04/09 18:55

zane21:好文推                                                  
04/09 19:56

waterstone:大推henryliu                                        
04/09 20:16

eddyman40:這篇文章實在切中現今的教育謬論阿                     
04/09 20:17

Henryliu:竟然真的推爆了…@@…一早起來,看到爆了大驚…       
04/09 21:28

Henryliu:…還有…我剛剛竟然收到了10幾封信跟我說他們都是       04/09
21:29
→ Henryliu:iPod的中獎者,也都附圖了…無名的計數器怎麼會這樣..    04/09
21:30

Henryliu:但是還是謝謝大家支持啊~~:D                         
04/09 21:31

bbb007:大推啊,絕世好文                                        
04/09 22:03

windward:好文                                                  
04/09 22:14
※ bbb007:轉錄至看板
TKU_CME94B                                   
04/09 22:41
→ Henryliu:valenci,我知道你的意思,所以其實政府如果有出經費,    04/09
23:25

Henryliu:或許可以收到比較好的成效,但是當然驗收也是問題        
04/09 23:26

Henryliu:有一種方法,就是讓讀者來評分,有買翻譯書的人,        
04/09 23:27

Henryliu:可以上網評分~然後寫詳細理由~這是一種機制~          
04/09 23:27
→ Henryliu:filla板友~我不知道小雨ㄟ~XD 我只知道常常有人提到    
04/09 23:29

Henryliu:relive板友~為什麼想知道花多少時間寫啊?              
04/09 23:33
→ Henryliu:eddy板友~恩恩~希望台灣的教育觀念,可以有改變的一天   04/09
23:34

Henryliu:不過當然台灣市場小,所以很多時候是很無奈的            
04/09 23:34
※ Mikagami:轉錄至看板
SENIORHIGH                                 
04/10 01:58
※ ader302:轉錄至看板
CLHS-54-20                                  
04/10 03:46

Kamakazi:大推亨利流~                                           
04/10 14:48

linlin110:推推                                                 
04/10 20:51
推 valenci:我自己幹翻譯的感覺,覺得台灣一般翻譯太廉價,何況是專業  04/11 19:42

valenci:的要專業教授再審過的成本。而且政府也沒啥力。沒統一譯名  04/11 19:42
推 NewReader:推一個
XD                                            
04/11 22:35
噓 SIDJer:你講的全部都是廢話常識 這也會被推爆 可將鄉民水準夠低    
04/11 23:02
噓 SIDJer:你的眼光也算狹隘的了 其實社會科學 人文科學
自然科學      04/11 23:05
→ SIDJer:本來就也是相通的
祇是你還沒碰到那一塊而已               
04/11 23:06
→ SIDJer:看到鄉民如此愚蠢 真令我痛心
台灣的未來……            
04/11 23:07
→ Henryliu:感謝SID板友指教~:) 也很可惜大家的水準都不到你的標準    04/12
01:26
→ Henryliu:我其實花了很久時間,才領悟在你眼中是廢話常識的東西,   04/12 01:27

Henryliu:感謝你讓我從你身上,看到了原來自己還有更多要學:)       04/12
01:29

Henryliu:至於台灣的未來,我還是蠻有信心的~感謝你憂國憂民:)       04/12
01:30

sea4504:大推阿~~~                                              
04/12 04:00
推 bellhan:大推  我也要加油 
XD                                   
04/12 23:39
推 a2537a:我比較不懂的是 SID為什麼要這麼兇
….                   
04/15 04:11
→ sepcher:因為SID是戰神阿
XD                                     
04/20 01:19

Frobenius:雖然SID大您認為原po所講的是廢話常識,                
05/20 01:58

Frobenius:但是他的確講出了大家的心聲!                         
05/20 01:59
推 EDGE:晚了兩個月才看到這篇好文,感謝亨利不吝分享,獲益良多。:)   06/03 11:06

imskye:我到覺得SID就是典型的嘴砲鄉民阿!                        
06/07 01:46

luke2:八卦還是有廢物啊 科科                                   
05/10 14:48
推 henry1114:2010/8/31
推                                         
08/31 07:08

Berlin:好聞                                                    
09/20 08:12

This entry was posted in 未分類. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s