標題 [文法] 請問 “隨著” 這個文法的問題

 作者  r98192
(雅特)                                           
看板  NIHONGO
 標題  [文法] 請問 "隨著" 這個文法的問題
 時間  Wed
Oct 13 10:46:15 2010
───────────────────────────────────────
 
最近在讀 大新的 完全掌握 2級
 
剛讀就遇到問題了
 
~とともに、~にしたがって、~につれて、~に伴って
 
這四個的差異跟用法…
 
還有另一個是
 
~によると跟~によれば的差異
 
二個是同一文法 ”根據~”
 
可是為什麼第二種會用到"假設"的感覺呢?
 
請跟我說一下 這二種的差別
 
拜託大家了
 

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From:
210.69.128.66
→ pshuang:與xx一起 跟隨著xx 帶著xx 伴隨著xx,另外よれば就是假定啊  10/13
13:08
 
 
 
 作者  zxcvbnmui
(yoyoman)                                     
看板  NIHONGO
 標題  Re: [文法] 請問 "隨著" 這個文法的問題
 時間 
Wed Oct 13 15:36:46 2010
───────────────────────────────────────
 
AとともにB
隨著A"產生"了B這種變化,強調AB時間點非常接近地發生,近到幾乎同時發生,
A不一定是具有變化性的用詞,是書面語。
地震の発生とともに津波が発生することがある。
地震發生的同時,也會發生海嘯。(海嘯是隨著地震產生的)
口語可用 と同時に
地震の発生と同時に津波が発生することがある。
 
AにつれてB
隨著A變化,B也跟著變化,A必須為具有變化性的用詞,並且不能用在突發性變化,
有だんだん的意味
町の"発展"につれて、前になかった問題が生まれて来た。
隨著城市的發展,產生了以前沒有的問題。
発展為變化性用詞。
 
完全掌握P39會有とともに跟につれて不知道要選哪個的問題,所以我先幫你把答案
寫好了XD,為什麼時代後面不能接につれて?
時代+とともに(とともに前面可接非變化性用詞)
要接就要加"変化",變成"變化性用詞"
時代の変化+につれて
上面兩句意思不同,第一句是"時代變化的同時,~~~"
第二句是"隨著時代的變化,~~~~"
 
AにしたがってB
有A的變化條件,才會有B的變化結果,強調因果關係,也就是說沒A條件,就不會有B的
變化。
高く登るにしたがって、見晴らしがよくなった。
爬越高,視野就會變得更棒。(也就是說不爬高,視野就不會變得更棒)
 
Aに伴ってB
伴隨著A所產生的B,AB皆須為變化性用詞,不能用在個人性的句子,大部份都用在
具有一般性、社會性、普遍性的場合,是書面語。
気温の上昇に伴って湿度も上がり蒸し暑くなってきた。
隨著氣溫上升,濕度也隨著升高,變得悶熱起來了。
上升、上がり、なってきた都是變化性用詞。
 
以上是小弟將網路上的資料加上日本語句型辭典的歸納,有錯的話,歡迎各位大大補充。
PS:有大大知道に伴って的口語是哪個句型嗎?
 

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From:
124.12.54.145

OGoTTe:爬山那句用につれて好像也可以                            
10/13 16:01
可以使用阿XD 只是想表達語意會有點不同,用につれて就沒了"不爬高,視野就不會變
得更棒"的暗示語意了
※ 編輯:
zxcvbnmui       來自:
124.12.54.145        (10/13 16:29)

cpusf:這篇好棒~ 很清楚~
(大推)                                 
10/13 17:00
→ MadeCool:真的 順便幫我解惑了
感謝                              
10/13 17:06
→ Zzell:伴って的口語就是前面的三個吧?
應該是沒有不能代換的        10/13 18:21

OGoTTe:感謝大大的說明
這幾天也在為這幾個句型感到煩惱           
10/13 20:51

r98192:哦…感謝,解開大部分的難題了……剩下的希望還有人回       10/13
21:56
によると跟によれば都一樣,看您愛用哪個就用哪個。
※ 編輯:
zxcvbnmui       來自:
124.12.52.199        (10/13 22:20)

charils:這篇不推,對不起原PO                                    
10/14 01:18

OGoTTe:回來補推w                                               
10/14 02:52
推 jerics:我老師的區分:につれて、にしたがって前只能接動作性名詞   10/14 11:45

jerics:に伴って、とともに則都可接                              
10/14 11:45

jerics:上面是針對名詞,動詞的話則都需要帶有變化意思的…       
10/14 11:48

jerics:後文只有につれて不可接意志表現,其餘三個皆可..          
10/14 11:52

jerics:我好像只靠這幾個..題目幾乎都可以解出來了                
10/14 11:53

curtis816:push                                                 
10/15 01:02
推 erica1030:http://ppt.cc/419LB 
找到這個說明網址                
10/16 13:21
推 lightbox:推
很詳盡                                             
10/18 19:57
 
 
 
This entry was posted in 未分類. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s